halt (someone) in (their) tracks

Translations
остановить (кого-либо) как вкопанного
The loud noise halted him in his tracks.
Громкий шум остановил его как вкопанного.
Definitions
To suddenly stop someone from continuing what they are doing, often due to surprise, fear, or shock.